miércoles, 5 de octubre de 2011

Galones de Whisky

2010-05-04


Otras veces he escrito que los japoneses (como la mayoría de los orientales) tienen poco aguante para el alcohol, por lo que cuando están con personas que no conocen bien prefieren tomar muy poco.

Bueno, pues cuando los japoneses se juntan con amigos la cosa es diferente, y consumen más alcohol.
Una de las cosas que me ha llamado mucho la atención es ver que en las tiendas de licores se venden galones de Whisky y también de shouchu, éste último es un destilado de distintos sabores y a veces alcanza los 30 grados de alcohol.




I have written that Japanese people get drunk too fast (same than most of oriental people), so when they hang out with new friends they prefer not to drink a lot. The situation changes when they hang out with friends, because sometimes they drink a lot.

One of the things that really surprised me is that in Japan you can find huge bottles of liquor. I have some pictures of 4 and 5 liter Whisky and Shouchu bottles. Shouchu is a very strong alcohol made of different flavors.


Alrededor de 250 pesos por 4 litros de Shouchu de trigo no está nada mal. Este tipo de shouchu en especial es para tomarlo combinado con otras bebidas. About 33 US dollar for 4 liters of Shouchu seems to be a good deal. The shouchu of the picture is for combining with juice or soda. It is made of wheat.





Suntory es uno de los principales productores de Whisky en Japón. Yo nunca había visto una botella de 4 litros de whisky.

Por otro lado, el hecho de que fuera una botella de plástico no me sorprendió ni me preocupó: en Japón se vende licor en botellas de plástico y hasta en envases de cartón, y eso no significa que sea de mala calidad.
Suntory is one of the principal producers of Whisky in Japan. I had never seen a bottle with 4 liters of Whisky before! Another interesting thing is that in Japan it is common to find liquor inside plastic bottles or even cartoon packages. In my Country when you see alcohol inside plastic bottles it means it is not good quality, but in Japan it is different.


Las botellas de abajo cuestan alrededor de 300 pesos y además tienen una lata de sardinas de regalo :) About 31 US dollar for 4 liters of Whisky and you can get a sardines can for free!! :)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario