miércoles, 5 de octubre de 2011

Kourakuen 後楽園

2010-05-20

Hace tiempo que quería poner estas fotos en el blog. Son de la primera vez que fui a Korakuen de Okayama. Kourakuen es el segundo jardín japonés más grande de Japón, y a mí me encanta. Es mi jardín favorito por su tamaño, vistas, alrededores, formas y además porque es uno de los pocos jardines grandes desde donde se puede ver un castillo feudal.

Aunque el día estaba nublado y el cielo no ayuda para las fotos (acababa de llover muy fuerte en Okayama), de todas formas las dejo aquí.

Más adelante voy a poner fotos del mismo jardín con sol, he ido muchas veces y de verdad me encanta este jardín.

Desde Osaka tomé el shinkansen y bajé en la estación de Okayama, una vez ahí se tiene que tomar la salida principal (del lado donde está Bic Camera) y tomal el tranvía de la línea Higashiyama, bajar en la estación de Shiroshita y caminar unos 15 minutos.

I wanted to post this pictures before, but I hadn't had an opportunity until now. These are the pictures of the first time I visited Kourakuen, one of the most big and beautiful landscape gardens of Japan. I love it. It is my favourite garden so far, because of its style, sights and size. And you can see Okayama Castle from the garden.

Altough that day was cloudy and the sky was not blue for the pictures, I really like them because they bring to me a lot of memories of my first time in Kourakuen.
This garden can be reached from Okayama Station, from where you can walk around 30 minutes, or you can take Higashiyama Line of Street car, until Shiroshita station, from where you need to walk around 15 minutes.


En la estación de Shin Osaka esperando el shinkansen. I took the shinkansen from Shin Osaka.


De camino en el shinkansen se puede ver el castillo de Himeji a lo lejos. On the way it is possible to see Himeji Castle.


Esta es una salida de la estación de Okayama, pero no es la salida para el jardín. Sólo tomé la foto porque me llamó la atención lo pequeño de la salida de una estación grande como Okayama. This is one of the exits of Okayama Station.

Y esta es la salida del otro lado, la salida principal, la correcta para ir a Kourakuen. This is the exit you need to take to go to Kourakuen.


En la estación de Shinkansen de Okayama! At Okayama Station!


En la estación de Okayama me encontré con estos precios. Los duraznos de Okayama son especialmente famosos en Japón. Aquí hay paquetes de 3 duraznos y uvas por alrededor de 500 pesos (4,300 yenes). De hecho en Okayama está el origen de la historia de "Momotaro", de la que voy a hablar pronto!

Okayama is famous for its peaches, which are delicious. There is also a tale of a boy called Momotaro, I will talk about it later on.


Esto es lo que se ve casi al llegar al puente que se tiene que cruzar para llegar al jardín, que está rodeado por un lago. I found this near to South gate of the garden.



Yo decidí ir a ver la parte de afuera del castillo de Okayama antes de cruzar el puente. I walked around Okayama Castle.










Y estas son fotos del jardín. Como ven, es muuuuy grande y cada rincón está cuidado con mucho detalle. And here you have some pictures of the garden.



En el estanque se pueden ver las gotas de la llovizna que aún estaba cayendo sobre Kourakuen, y al fondo el castillo.


Ese día fue entre semana, por eso casi no hay gente. There was nobody because it was a rainy labor day.




Esta es otra de mis fotos favoritas. This is one of my favourite pictures.


Ya después voy a poner más fotos de todas las partes de este jardín, que sin duda vale la pena visitar si se está cerca de Okayama.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario