martes, 22 de mayo de 2012

El eclipse anular que se dejó ver en todo el territorio japonés fue todo un evento en el archipiélago. La gente salió desde temprano para ver el espectáculo de la naturaleza. Hay fotos y vídeos del anillo por todos lados.

Como saben, Dreams Come True es mi grupo de música favorito. Resulta que Yoshida Miwa escribió una canción en 1990 en la que hablaba de este eclipse. La canción se llama Jikan Ryoukou "時間旅行", y la parte de la letra donde menciona al eclipse es esta:


指輪(ゆびわ)をくれる? ひとつだけ 2012年の金環食(きんかんしょく)まで 待ってるから
(¿Me regalas un anillo? Sólo uno. Esperaré hasta el eclipse anular de 2012.)


とびきりのやつを 忘れないでね そうよ 太陽の指輪(リング)
(No se te olvide, el anillo más especial que nada, así es el anillo del sol).


El 20 de mayo hubo un concierto de DCT en Makuhari Messe (en Chiba) y allí cantó la canción.

Por cierto, el eclipse fue denominado 金環日食 (きんかんにっしょく)


金環  significa "círculo de oro".
日食 significa eclipse solar (un kanji es "sol" y el otro es "comer").

Foto tomada desde Hitoyoshi, en Kumamoto, Kyushu

No hay comentarios.:

Publicar un comentario