lunes, 8 de febrero de 2016

La rana de Enoden en Kamakura

Enoden es el nombre que tiene la línea local de tren en Kamakura. Es famosa y muy útil para llegar a los atractivos de la ciudad, así como a sus playas. Además está conectada con la estación de la JR. 

Uno de los trenes de Enoden.

Esperando a un Enoden decorado con motivos turísticos.

Pues bien, en la estación terminal de Kamakura hay una pequeña rana justo al final de las vías, y está siempre vestida de acuerdo a la temporada:

Se puede ver la rana viendo cómo llega el tren.

En verano...

Para Halloween...

Este invierno...

Voy a estar pendiente para su atuendo de la primavera.

¿Por qué hay una rana al final de la vía?

Se trata de un juego de lenguaje: rana en japonés se dice "kaeru" y se escribe con el kanji "蛙". Resulta que el verbo en infinitivo para decir que alguien regresa a casa se dice también "kaeru" pero se escribe completamente diferente: "帰る".

Así que esta rana está en la estación para vigilar que todos los que se suben al tren regresen a casa con bien.

Los empleados de la estación son los que seleccionan el atuendo de la rana.

2 comentarios: